Zamknij Dołącz do nas na Facebooku
Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

W czasach Chrystusa powszechnie

W czasach Chrystusa powszechnie używanym językiem nie był hebrajski, ale aramejski - język, którym mówiły liczne i ruchliwe plemiona przemieszczające się na terenie Palestyny. Był on znacznie bardziej rozwinięty od hebrajskiego i lepiej nadawał się do wyrażania myśli. Jak zwykle bywa z językami, miał on swoje dialekty. Galilejczycy najprawdopodobniej mówili z akcentem i właśnie to wydało apostoła Piotra, gdy siedział na podwórzu pałacu arcykapłana: „Ty też jesteś z nich; wszak zdradza cię i twoja mowa”. Hebrajskiego używano podobnie jak łaciny w średniowiecznym kościele - był to język modlitwy, również nauczano po hebrajsku. Jezus znał go, bo jak wiemy z relacji Ewangelii, zdarzało mu się nauczać w synagodze. Oprócz hebrajskiego i aramejskiego używano też greki pełniącej rolę języka międzynarodowego. Bardzo możliwe, że Jezus znał grekę. Mogą o tym świadczyć relacje o jego rozmowie z setnikiem i Piłatem. Ewangeliści nie wspominają o tłumaczu pośredniczącym w przesłuchaniu, a wątpliwe jest, by rzymski namiestnik potrafił porozumiewać się w języku prostych Żydów.
Głosów
66
(w tym negatywnych:
8
)
dobre
58
przez (PW)
Skomentuj Do ulubionych
Źródło: joemonster.org
Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…