Zamknij Dołącz do nas na Facebooku
Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

Przez wiele dziesięcioleci w anglosaskim środowisku astronomicznym pokutowało

Przez wiele dziesięcioleci w anglosaskim środowisku astronomicznym pokutowało przekonanie, jakoby obecne na powierzchni Marsa kanały świadczyły o istnieniu na Czerwonej Planecie przynajmniej w pewnym stopniu zaawansowanej cywilizacji. Kanały te jako pierwszy zaobserwował w 1878 r. Włoch Giovanni Schiaparelli, który jednak nigdy nie kwestionował, że opisane przez niego "canali" stworzyła natura. Nieporozumienie wynikło z przekładu prac Schiaparelliego na język angielski, który, w przeciwieństwie do włoskiego czy polskiego, wyróżnia dwa rodzaje kanałów: naturalne ("channels") oraz sztuczne ("canals"). Tłumacz z niejasnych powodów zdecydował się na tę drugą opcję.
Głosów
27
(w tym negatywnych:
3
)
dobre
24
przez (PW)
Skomentuj Do ulubionych
Źródło: en.wikipedia.org
Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…