Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

Od 1849 r. do Kalifornii poczęły ściągać tłumy chińskich robotników skuszonych...

Od 1849 r. do Kalifornii poczęły ściągać tłumy chińskich robotników skuszonych... – Od 1849 r. do Kalifornii poczęły ściągać tłumy chińskich robotników skuszonych tamtejszą gorączką złota. Przybywający na amerykańską ziemię Chińczycy ochrzcili San Francisco mianem Złotej Góry
 (ch. 金山, Jīnshān). W 1851 r. złoża drogocennego kruszcu odkryto z kolei w Melbourne — do Australii popłynęły kolejne rzesze chińskich imigrantów, w taki sam sposób co ich kalifornijscy rodacy odnosząc się do nowej małej ojczyzny. Celem łatwiejszej identyfikacji obydwu miast chińska prasa emigracyjna zaczęła odnosić się do San Francisco mianem "Starej Złotej Góry" (ch. 旧金山, Jiùjīnshān), a do Melbourne
 — "Nowej Złotej Góry" (ch. 新金山, Xīnjīnshān).

Obie metropolie do dziś stanowią energiczne centra życia światowej diaspory chińskiej. Potomkowie kopaczy złota w dalszym ciągu powszechnie mówią o sobie jako o mieszkańcach "złotych gór",
 a 旧金山 to nazwa uznawana przez chiński konsulat w San Francisco. Wraz z Melbourne są więc one jednymi z bardzo niewielu przypadków terenów położonych poza obszarem tradycyjnego oddziaływania kultury chińskiej, których nazwy zostały zaadaptowane na potrzeby chińszczyzny, a nie jedynie przeobrażone w kalkę z języka obcego.
Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…