Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

W obiegowej opinii dawna stolica Cesarstwa Wschodniorzymskiego nosiła wyłącznie...

W obiegowej opinii dawna stolica Cesarstwa Wschodniorzymskiego nosiła wyłącznie... – W obiegowej opinii dawna stolica Cesarstwa Wschodniorzymskiego nosiła wyłącznie nazwę Konstantynopol, po podboju tureckim przemianowaną
 na Stambuł. W rzeczywistości jednak słowo "Stambuł" jest pochodzenia greckiego i oznacza po prostu "miasto". Tak nazywało Konstantynopol już od X w. wielu greckojęzycznych mieszkańców wschodniej Anatolii.
 Od 1453 r. przez niemal cztery wieku w oficjalnym osmańskim obiegu funkcjonowały równolegle oba terminy, zaadaptowane na potrzeby
 języka tureckiego: "Kostantiniyye" (w wolnym tłumaczeniu
"Konstantynowo") i "İstanbul".

Do końca istnienia imperium osmańskiego jego władcy nie wykazywali żadnych preferencji ideologicznych wobec jednej nazwy nad drugą. Zmieniło się to dopiero po powstaniu świeckiej Republiki Turcji, gdy w ramach symbolicznego zerwania z osmańską przeszłością zarzucono oficjalny uzus słowa "Kostantiniyye". Stosowanie "odpowiedniej" nomenklatury fortelem wymuszono również na państwach zachodnich
 — państwowa poczta po prostu przestała dostarczać do miasta
 przesyłki zaadresowane do "Constantinople".
Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…