Zamknij Dołącz do nas na Facebooku
Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

Za najgorszego angielskojęzycznego poetę uchodzi William Topaz McGonagall...

Za najgorszego angielskojęzycznego poetę uchodzi William Topaz McGonagall. Jego wiersze na ogół miały charakter reportażowy, opisując przede wszystkim bieżące ciekawostki. Tak McGonagall opiewał bitwę pod Abu-Klea: "Oh, nie było widoka tak dziwnego i strasznego, Jak widzieć pułkownika Burnaby walkom związanego; Wrogów swych mieczem okrutnie bił, Aż mu w szyjną tętnicę ktoś dzidę wbił". W elegii na śmierć 200 dzieci pod gruzami budynku w Surnaby pisał: "Niewinne istotki przygniecione siedmioma czy ośmioma warstwami, Widok to straszny, zdolny wstrząsnąć najtwardszymi sercami: A najgorszy ze wszystkiego i budzący grozę dreszcz, Widok martwego czteroletniego chłopca w gruzach jest". Polskie tłumaczenie dość dokładnie oddaje styl, jakim posługiwał się poeta.
Głosów
27
(w tym negatywnych:
0
)
dobre
27
przez (PW)
Skomentuj Do ulubionych
Źródło:

wiki

Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…