Zamknij Dołącz do nas na Facebooku
Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

Wykonywana przez Kult piosenka "K*wy Wędrowniczki" opowiada o...

Wykonywana przez Kult piosenka "K*wy Wędrowniczki" opowiada o życiu polskiej powojennej emigracji, dobrze znanym Stanisławowi Staszewskiemu. W tekście pojawiają się liczne charakterystyczne (a często błędnie odtwarzane) wyrażenia. "Drugstore" to nie apteka ani sklep monopolowy, a lokal Le Drugstore, w którym kwitło nocne życie Paryża. Baise-en-ville (nie "bezan-ville"), dosł. "r*chanko na mieście" to slangowe określenie małej walizeczki z przyborami higienicznymi, dzięki której nie trzeba było wracać na noc do domu. Przez Atlantyk nie mknie "Biełoje Sea" tylko BOAC - tak ówcześnie brzmiała nazwa dzisiejszych British Airlines. Trudno też doszukiwać się wśród miejsc znanych "Tacie Kazika" lokalu o nazwie "Iron White". Chodzi tutaj o Idlewild, czyli amerykański port lotniczy, który po zabójstwie Kennedy'ego ochrzczono jego imieniem.
Głosów
28
(w tym negatywnych:
1
)
dobre
27
przez (PW)
Skomentuj Do ulubionych
Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…