Zamknij Dołącz do nas na Facebooku

Momencik, trwa przetwarzanie danych

loading-animation

#języki

Angielski zaimek osobowy "thou" - ty - ("thee" - ciebie...

Angielski zaimek osobowy "thou" - ty - ("thee" - ciebie, "thy"/"thine" - twój; te dwie ostatnie formy odpowiadają dzisiejszym "your" i "yours") dziś stosowany jest wyjątkowo jako forma uroczysta, podniosła, ale i archaiczna. Zawsze łączy się z czasownikiem w dawnych formach fleksyjnych (np. "thou knowest", "thou hast" albo "thou art").

Dawniej "thou" pełniło po prostu funkcję zwykłego zaimka osobowego drugiej osoby liczby pojedynczej. "You" odnosiło się natomiast do liczby mnogiej, ale dlatego to właśnie ta forma stanowiła formalny zwrot
wobec osoby darzonej przez mówiącego szacunkiem.

Paradoksalnie "Thou" stosowane było w modlitwach. "Ojcze nasz" po angielsku brzmi: "Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name..." etc. - i wynika to nie z chęci podkreślenia szacunku, ale bliskości między dziećmi i ojcem. Można tu też porównać spostrzeżenia Brücknera nt. naszej "Bogarodzicy", gdzie słowo "Bożyc" jest spieszczeniem słowa "Bóg"; podobnie też: "Swaróg" - "Swarożyc" (nie są to natomiast
w żadnym wypadku określenia synostwa).

26

#jezyki

20 marca 2022 o 23:55

przez Ptakopysk (PW)

Skomentuj (2) Do ulubionych

Mundaun jest jedyną grą, w której postacie posługują się romanszem, czyli...

Mundaun jest jedyną grą, w której postacie posługują się romanszem, czyli jednym z czterech urzędowych języków Szwajcarii.

31

4 kwietnia 2022 o 3:06

przez Vold (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: www.youtube.com

Sisu – to słowo fińskie niemające jednoznacznego przełożenia na język

Sisu – to słowo fińskie niemające jednoznacznego przełożenia na język polski. Finowie uważają, że to słowo oddaje ich zespół cech narodowych: wytrzymałość, upór, siłę woli, hart ducha, ale również odwagę, dumę i determinację w dążeniu do określonego celu pomimo przeciwności losu lub barier fizycznych.

40

7 kwietnia 2022 o 16:55

przez admin (PW)

Skomentuj (1) Do ulubionych

Źródło: pl.wikipedia.org

Pochodzenie słowa kacap nie jest jednoznaczne. Jednym z wytłumaczeń genezy...

Pochodzenie słowa kacap nie jest jednoznaczne. Jednym z wytłumaczeń genezy tego słowa może być określenie, jakim Ukraińcy obdarzali Rosjan. Słowo kacap miało być złączeniem rosyjskiego как i ukraińskiego цап (jak kozioł), oznaczających kozie brody bojarów moskiewskich i innych ludzi z Księstwa Moskiewskiego, którzy zgodnie ze starymi kanonami bizantyjskimi mieli nosić kozie brody (stary obrządek). Podobną etymologię odnotowuje Maria Brzezina w pracy Stylizacja rosyjska.

Wedle ukraińskich naukowców, akademika D. Jawornyckego oraz profesora E. Onackego słowo «kacap» - pochodzi z języków tureckich. W języku arabskim słowo «kassab» (qaşşăb) oznacza «rzeźnika», «tego, kto zabija bydło». Ukraińscy naukowcy zwracają również uwagę na następujące wyrażenia w tureckich językach: «adam kassaby» oznacza «zły człowiek», «despota», wyrażenie «kassap odlu» - «hochsztapler»; w języku karaimskim «kassapczy» oznacza «oprawca»; «hassap» w języku krymskich Tatarów oznacza «rzeźnik», «hycel» itp.

W jednej z wersji, nazwa «rzeźnik» utrwaliła się po zdobyciu tatarskiego Kazania. Tatarom (mieszkańcom Kazania - stolicy współczesnego Tatarstanu) obiecano, że jeżeli oddadzą miasto bez walki, zostanie im wszystkim darowane życie. Jednak, gdy Tatarzy oddali broń i otworzyli bramę, wojska Iwana IV Groźnego zmasakrowały prawie całe miasto.

54

2 kwietnia 2022 o 12:08

przez Alsacien (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: pl.wikipedia.org, uk.wikipedia.org

Onuca po francusku to: "chaussette russe", co dosłownie znaczy...

Onuca po francusku to: "chaussette russe", co dosłownie znaczy rosyjska skarpeta.

28

31 marca 2022 o 18:17

przez Alsacien (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: fr.wikipedia.org

W 2014 r. słowo "hashtag" trafiło do oxfordzkiego słownika języka...

W 2014 r. słowo "hashtag" trafiło do oxfordzkiego słownika języka angielskiego.

20

25 marca 2022 o 16:32

przez Mudzina (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Dockyard oyster [portowa ostryga] to w języku brytyjskim slangowa nazwa...

Dockyard oyster [portowa ostryga] to w języku brytyjskim slangowa nazwa flegmy spluniętej na ziemię przez pracowników stoczni marynarki wojennej.

21

15 lutego 2022 o 17:17

przez cenot (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: www.urbandictionary.com

Wawrzyniec to spolszczona postać imion Laurencjusz i Laurenty. Odpowiednikiem...

Wawrzyniec to spolszczona postać imion Laurencjusz
i Laurenty. Odpowiednikiem w języku rosyjskim jest imię Ławrientij.

25

#jezyki

13 marca 2022 o 21:05

przez patkro12 (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: pl.wikipedia.org

"Овоч" (owocz) to po ukraińsku "warzywo".

"Овоч" (owocz) to po ukraińsku "warzywo".

23

#jezyki

18 marca 2022 o 19:35

przez patkro12 (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: joemonster.org

Wizażanka to kobieta, która zajmuje się wizażem, jednak – w przeciwieństwie...

Wizażanka to kobieta, która zajmuje się wizażem, jednak – w przeciwieństwie do wizażystki – nie jest to jej zawodem, lecz hobby. Wyraz ten nie powstał od nazwy wizażystka, lecz od rzeczownika wizaż.

17

#jezyki

8 lutego 2022 o 20:35

przez patkro12 (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: sjp.pwn.pl

Zobacz następne

Pewex.pl Demotywatory.pl Pewex.pl Motokiller.pl

Kopiowanie wskazane za podaniem źródła.

Zobacz też inne serwisy:
Retro Pewex	Pewex	Stylowi	Rebelianci
Motokiller	Kotburger	Demotywatory	Mistrzowie
Komixxy	Piekielni