Zamknij Dołącz do nas na Facebooku
Momencik, trwa przetwarzanie danych   loading-animation

Nazwa Gdańska po raz pierwszy pojawiła się w "Żywocie pierwszym św....

Nazwa Gdańska po raz pierwszy pojawiła się w "Żywocie pierwszym św. Wojciecha" (między 998 a 1003). Jan Kanapariusz pisze, że Wojciech ochrzcił wielkie tłumy w mieście nazwanym przez niego "urbs Gyddanyzc". Skąd taka nazwa? Autor był Niemcem żyjącym we Włoszech, nie znał polskiego i nie dysponował alfabetem odpowiednim do zapisania specyficznych słowiańskich głosek. Sprawiająca kłopot Niemcowi zbitka "gd" została rozbita przez dodanie samogłoski po środku, a drugie "d" ułatwiło mu rozpoczęcie kolejnej sylaby. "Y" przy końcu słowa nie tworzy sylaby - ma za zadanie zmiękczenie "n", co było często spotykaną praktyką w średniowiecznym zapisie. Wreszcie "c" na końcu, to naleciałość średniowiecznej "kuchennej" łaciny, w której każde "c" wymawiano jako "k". Można więc z dużą dozą prawdopodobieństwa założyć, że 1020 lat temu nazwę Gdańska wymawiano dokładnie tak samo jak dziś.
Głosów
27
(w tym negatywnych:
0
)
dobre
27
przez (PW)
Skomentuj Do ulubionych
Źródło:

własna rekonstrukcja, na podst. pl.wikipedia.org, Brucknera i in.

Zobacz następny

Komentarze

Momencik, trwa ładowanie komentarzy   ładowanie…