Zamknij Dołącz do nas na Facebooku

Momencik, trwa przetwarzanie danych

loading-animation

Szukaj

Znalazłem 293 takie fakty

Jedną z najbardziej charakterystycznych cech dominującej w Afryce rodziny...

Jedną z najbardziej charakterystycznych cech dominującej w Afryce rodziny... – Jedną z najbardziej charakterystycznych cech dominującej w
Afryce rodziny języków nigero-kongijskich (przede wszystkim
szczególnie rozpowszechnionej podrodziny bantu) jest zjawisko tzw. klas rzeczownikowych. Polega ono na tym, iż dotyczący konkretnego rodzaju bytu w przyrodzie (np. osoby, rośliny czy zwierzęcia) rzeczownik przyjmie konkretny przedrostek zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. W ten oto sposób z nazwy ludu Tswana
w Afryce Południowej powstają określenia "Motswana" (jeden przedstawiciel plemienia), "Batswana" (wielu przedstawicieli), "Setswana" (język, którym się posługują) czy wreszcie
"Botswana" (kraj, który zamieszkują).

Przedrostki te funkcjonują podobnie jak w polszczyźnie końcówki. Gdyby język polski operował na podobnych zasadach, na Polaka powiedzielibyśmy "Akpol", na Polaków "Acypol", na język
polski "szczyznapol", a na kraj — "Skapol".

7

10 grudnia 2018 o 19:41

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Odpowiedź na pytanie, z jakiej racji obiekt nieożywiony z biernika w twierdzeniu...

Odpowiedź na pytanie, z jakiej racji obiekt nieożywiony z biernika w twierdzeniu... – Odpowiedź na pytanie, z jakiej racji obiekt nieożywiony z biernika w twierdzeniu przechodzi w dopełniacz w przeczeniu, stanowi jedną z największych lingwistycznych tajemnic bałtosłowiańskiej rodziny językowej — nie stwierdzono bowiem występowania podobnego
zjawiska w żadnych innych odgałęzieniach mowy indoeuropejskiej.

Eksperci sprzeczają się co do motywów wykształcenia tej, wydawałoby
się, kompletnie zbędnej zasady gramatycznej. Faktem jest zaś, iż w przytłaczającej większości języków bałtosłowiańskich jest ona albo martwa, albo umierająca, albo ograniczona do wąskiego grona wyjątków: dlatego np. w czeskim powiemy "Pavel má knihu" i "Gavel nemá knihu", i tu, i tu trzymając się biernika. Trend ten jednak z jakiegoś powodu wydaje się kompletnie omijać język polski i litewski, gdzie przejście TAK=biernik -> NIE=dopełniacz jest surowo przestrzegane i nic nie wskazuje,
aby w najbliższej przyszłości zaczęło zanikać.

Jeśli już, w polszczyźnie należy spodziewać się ewolucji w przeciwną stronę i to raczej biernik powinien obawiać się o swoją pozycję, a nie dopełniacz. Powodem może być napływ coraz to nowych zapożyczeń z języków obcych, przede wszystkim w postaci określeń nowych technologii czy marek, które w powszechnym uzusie dość rzadko przyjmują postać biernika nawet w twierdzeniu, choć to stosunkowo nowy fenomen
(por. "Pożyczysz mi smartfona?" v. "Pożyczysz mi telefon?" albo
"Zresetowałem laptopa" v. "Zresetowałem komputer").

17

3 grudnia 2018 o 6:18

przez JaroWars (PW)

Skomentuj (4) Do ulubionych

Źródło: https://kuscholarworks.ku.edu/bitst…

Daniel Everett jest amerykańskim lingwistą, najbardziej znanym ze swoich

Daniel Everett jest amerykańskim lingwistą, najbardziej znanym ze swoich – Daniel Everett jest amerykańskim lingwistą, najbardziej znanym ze swoich badań amazońskiego plemienia Pirahã i ich języka. Everettt był chrześcijańskim misjonarzem i wyjechał do Brazylii aby studiować język plemienia Indian Pirahã, jednocześnie nawracając ich na chrześcijaństwo. Pod wpływem koncepcji prawdy jaką napotkał u ludu Pirahã, powoli tracił wiarę i ostatecznie stał się ateistą.

32

28 listopada 2018 o 15:37

przez Mudzina (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Danie…

Litery języka tamilskiego, jednego z urzędowych języków...

Litery języka tamilskiego, jednego z urzędowych języków... – Litery języka tamilskiego, jednego z urzędowych języków Sri Lanki.

15

20 listopada 2018 o 1:34

przez Ascara (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: https://commons.wikimedia.org/wiki/…

W języku polskim nazwisko pierwszego dyktatora Korei Północnej czyta się...

W języku polskim nazwisko pierwszego dyktatora Korei Północnej czyta się... – W języku polskim nazwisko pierwszego dyktatora Korei Północnej czyta się "Kim Ir Sen", podobnie jak w języku rosyjskim ("Ким Ир Сен") i przytłaczającej większości tych, które przez zimną wojnę wystawione były na wpływy ZSRR. Dość wyraźnie różni się ta wersja od przyjętej na Zachodzie, czyli "Kim Il-Sung". Wynika to z faktu, iż obie oparte są na dwóch różnych koreańskich dialektach, odpowiednio północno-wschodnim i seulskim. Koreańczycy, z którymi mieszkający na Dalekim Wschodzie Rosjanie nawiązali kontakt jako pierwszymi, byli właśnie tymi z północnego wschodu.

Od początku lat 90. polskie media zaczęły się stosować do transkrypcji zachodniej, choć większość państw byłego ZSRR w dalszym ciągu pozostaje przy północno-wschodnim wzorcu, spopularyzowanym przez Rosjan, którzy na syna i wnuka
Kim Ir Sena mówią odpowiednio "Kim Czen Ir" ("Ким
Чен Ир") i "Kim Czen Yn" ("Ким Чен Ын").

17

21 listopada 2018 o 15:40

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: https://lenta.ru/articles/2015/05/2…

Cebula to po włosku la cipolla, pomidor - il pomodoro, a fasola - il fagiolo...

Cebula to po włosku la cipolla, pomidor - il pomodoro, a fasola - il fagiolo... – Cebula to po włosku la cipolla, pomidor - il pomodoro,
a fasola - il fagiolo. Brzmi to podobnie do naszych nazw, w przeciwieństwie do odpowiedników
w wielu innych językach.

17

6 listopada 2018 o 15:29

przez Ascara (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Rzymski dzwonek w kształcie głowy boga egipskiego Besa. Bóstwo to opiekowało...

Rzymski dzwonek w kształcie głowy boga egipskiego Besa. Bóstwo to opiekowało... – Rzymski dzwonek w kształcie głowy boga egipskiego Besa. Bóstwo to opiekowało się życiem rodzinnym i domem. Obiekt został uszkodzony – odpadł język. Dzwonek wykonany został z brązu.

17

7 listopada 2018 o 7:09

przez cosiek (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: https://www.imperiumromanum.edu.pl/…

Il divano po włosku oznacza wbrew pozorom nie dywan, a kanapę. Żeby było...

Il divano po włosku oznacza wbrew pozorom nie dywan, a kanapę. Żeby było... – Il divano po włosku oznacza wbrew pozorom nie dywan,
a kanapę. Żeby było ciekawiej, sam dywan to il tappeto.

19

6 listopada 2018 o 15:25

przez Ascara (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Węgrzy po dziś dzień stosują się do wschodnioazjatyckiego porządku imiennego:...

Węgrzy po dziś dzień stosują się do wschodnioazjatyckiego porządku imiennego:... – Węgrzy po dziś dzień stosują się do wschodnioazjatyckiego porządku imiennego: nazwisko poprzedza imię, stąd w węgierskich mediach nigdy nie przeczytamy o Viktorze Orbánie, lecz o Orbánie Viktorze. W odwrotną stronę to jednak nie działa: Donald Trump w węgierskich gazetach w dalszym ciągu pozostaje Donaldem Trumpem, a nie Trumpem Donaldem. Dokładnie tak samo sprawa ma się z językiem japońskim,
ale już nie np. z chińskim, koreańskim czy wietnamskim.

Nie mówimy tu oczywiście o częstych przypadkach, w których Chińczyk woli przedstawiać się światu pod wybranym zachodnim imieniem, takich jak choćby Ma Yun (ch. 马云), prezes grupy Alibaba, znany na Zachodzie jako Jack Ma.

9

8 listopada 2018 o 6:51

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

"Na" czy "w Ukrainie"? To pytanie szczególnie w następstwie...

"Na" czy "w Ukrainie"? To pytanie szczególnie w następstwie... – "Na" czy "w Ukrainie"? To pytanie szczególnie w następstwie wojny w Donbasie obciążone jest potężnym ładunkiem politycznym nie tylko w Polsce, ale również wśród samych Ukraińców, którzy z podobnym rozróżnieniem mierzą się w swoim własnym języku. Przyjęło się, że Ukraińcy nastawieni prozachodnio mieszkają więc "в Україні" ("w..."),
z kolei ich prorosyjskim rodakom nie przeszkadza "на Україні" ("na..."). Podobna debata, choć na zdecydowanie mniej emocjonalnym poziomie, przetacza się przez Białoruś, gdzie spotkać się można zarówno z "на Беларусі", jak i "у Беларусі". Wbrew często wysuwanej opinii sformułowanie "w Ukrainie" od samego początku przewijało się w szlacheckiej dokumentacji i literaturze Rzeczypospolitej, choć
rzeczywiście wykorzystywane było rzadziej niż "na...".

W powszechnym wśród Słowian przekonaniu "w..." implikuje, że dane terytorium zawiera się w ściśle określonych granicach, podkreślając jego suwerenność, podczas gdy "na" tradycyjnie odnosiło się do krain znajdujących się wewnątrz większych organizmów. Mimo to na przykład Słowakom przyjęte za czasów Czechosłowacji "na Slovensku" zasadniczo nie wadzi, mimo swoich "antyniepodległościowych" implikacji. Warto dodać, że prawdopodobnie z uwagi na skojarzenie z tym właśnie krajem część Polaków nadal podróżuje "na Chorwację", choć z tym sformułowaniem trudno się już dzisiaj spotkać.

Poza swoimi słowiańskimi sąsiadami Polacy na kontynencie europejskim mówią jeszcze "na Litwie", "na Łotwie" oraz "na Węgrzech". W językach litewskim i łotewskim stosowne sformułowanie tworzy się poprzez dodanie miejscownikowego przyrostka, odpowiednio "-oje" i "-ijā", dlatego Litwini i Łotysze bez wątpienia mieszkają "w" swoich ojczyznach. Polskie "na Łotwie" powstało poprzez skojarzenie z Litwą, tradycyjną częścią składową Rzeczypospolitej — słowo "Latvija" jako nazwa inflanckiego terytorium ukute zostało dopiero w XIX w. Za to Węgrzy faktycznie żyją "na" Węgrzech, co zdradza przyrostek "-on" w słowie "Magyarországon" — wynika to z tradycji, jako że "Magyarország" oznacza po prostu "ziemia Madziarów". Węgierskie nazwy państw, które pojawiły się później, takie jak "Lengyelország" ("ziemia Lędzian"), przyjmują zaś "-ban", czyli "w".

15

7 listopada 2018 o 7:52

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Zobacz następne

Pewex.pl Demotywatory.pl Piekielni.pl Komixxy.pl

Kopiowanie wskazane za podaniem źródła.

Zobacz też inne serwisy:
Retro Pewex	Pewex	Stylowi	Rebelianci
Motokiller	Kotburger	Demotywatory	Mistrzowie
Komixxy	Piekielni