Zamknij Dołącz do nas na Facebooku

Momencik, trwa przetwarzanie danych

loading-animation

Szukaj

Znalazłem 11 takich faktów

Podejście do tłumaczenia filmów w różnych krajach.

Podejście do tłumaczenia filmów w różnych krajach.

16

12 czerwca 2019 o 18:13

przez Mudzina (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Zmarła 28 lipca 2018 r. wokalistka zespołu Maanam Olga "Kora"

Zmarła 28 lipca 2018 r. wokalistka zespołu Maanam Olga "Kora" Jackowska bardzo rzadko występowała w kinie czy telewizji, a nawet wtedy odgrywała gościnnie samą siebie. Jedynym wyjątkiem od
tej reguły były obydwie części hitowej serii filmów animowanych wytwórni Pixar "Iniemamocni" (2004 i 2018), w których artystka podłożyła głos Ednie Mode, ekscentrycznej projektantce super-
bohaterskich kostiumów (w oryginale robił to reżyser, Brad Bird).
Mimo braku doświadczenia w dubbingu, kreacja Jackowskiej spo-
tkała się z fantastycznym przyjęciem ze strony polskiej widowni.

33

28 lipca 2018 o 9:14

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Wielki hit studia Disney "Król Lew" (1994) to jedyny film tej

Wielki hit studia Disney "Król Lew" (1994) to jedyny film tej wytwórni, który doczekał się wersji dubbingowej w wykorzystywanym w RPA języku zulu. Jednak kultowa piosenka otwierająca ("Krąg życia") nawet w oryginale zawiera w sobie kilka kwestii wypowiedzianych właśnie w tym języku, np. "Nants ingonyama bagithi Baba" ("Nadchodzi lew, ojcze").

11

1 marca 2018 o 19:05

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Najczęściej tłumaczonym filmem w historii jest "Jezus" z 1979

Najczęściej tłumaczonym filmem w historii jest "Jezus" z 1979 r., biblijny dramat na bazie Ewangelii wg. św. Łukasza.

Jeden z producentów, amerykański ewangelista nazwiskiem Bill Bright, w 1981 r. powołał Jesus Film Project mający na celu zebranie funduszy na realizację dubbingowanych wersji filmu w możliwie jak największej ilości języków, niezależnie od liczby oraz majętności posługujących się nimi osób.

Do dzisiaj "Jezus" dostępny jest aż w 1400 wersji językowych, w zdecydowanej większości przypadków reprezentując sto procent lokalnego dorobku tłumaczeń filmowych. Dla porównania Biblię w całości przełożono na 636 języków.

24

25 stycznia 2017 o 4:11

przez JaroWars (PW)

Skomentuj (2) Do ulubionych

Źródło: www.breathecast.com

Aktorzy i postacie w Wiedźminie 3

Aktorzy i postacie w Wiedźminie 3

Tak wyglądają aktorzy dubbingowi i postacie, którym użyczają głosu w Wiedźminie 3.

46

1 września 2015 o 12:00

przez alevis (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Najpopularniejsze formy opracowań filmów zagranicznych na języki rodzime

Najpopularniejsze formy opracowań filmów zagranicznych na języki rodzime krajów Europy.
Zielony - dubbing,
Niebieski - napisy,
Czerwony - lektor,
Pomarańczowy - translacja Gawriłowa (wielu lektorów).

80

26 kwietnia 2015 o 19:38

przez sawyer123 (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: pl.wikipedia.org

Christopher Waltz sam dubbingował swoich bohaterów z filmów „Bękarty wojny”

Christopher Waltz sam dubbingował swoich bohaterów z filmów „Bękarty wojny” i „Django” w językach francuskim i niemieckim.

55

18 marca 2015 o 22:17

przez cenot (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: www.hollywoodreporter.com

Aktor, który podkładał włoski

Aktor, który podkładał włoski dubbing pod Jokera granego przez Jacka Nicholsona jest ojcem aktora, który dubbingował Jokera granego przez Heatha Ledgera.

38

1 lipca 2014 o 14:54

przez Mudzina (PW)

Skomentuj (1) Do ulubionych

Clarence Nash, który podkładał

Clarence Nash, który podkładał głos Donalda również nagrał szczekanie w 101 Dalmatyńczykach.

47

18 kwietnia 2014 o 12:57

przez Mudzina (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Leszek Zduń, znany najbardziej

Leszek Zduń, znany najbardziej z roli Kuby
w serialu Rodzina zastępcza, ma bardzo duży udział w polskim dubbingu. Dubbinguje on często wiele postaci występujących w tym samym serialu bądź grze. Łącznie podkładał głos pod ponad 200 postaci z filmów, seriali i gier.

55

2 marca 2014 o 23:57

przez Erdo (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: pl.wikipedia.org

Zobacz następne

1 2 > ostatnia ›

Pewex.pl Demotywatory.pl JoeMonster.org Pewex.pl

Kopiowanie wskazane za podaniem źródła.

Zobacz też inne serwisy:
Retro Pewex	Pewex	Stylowi	Rebelianci
Motokiller	Kotburger	Demotywatory	Mistrzowie
Komixxy	Piekielni