Zamknij Dołącz do nas na Facebooku

Momencik, trwa przetwarzanie danych

loading-animation

Szukaj

Znalazłem 11 takich faktów

Podejście do tłumaczenia filmów w różnych krajach.

Podejście do tłumaczenia filmów w różnych krajach. – Podejście do tłumaczenia filmów w różnych krajach.

14

12 czerwca 2019 o 18:13

przez Mudzina (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Zmarła 28 lipca 2018 r. wokalistka zespołu Maanam Olga "Kora"

Zmarła 28 lipca 2018 r. wokalistka zespołu Maanam Olga "Kora" – Zmarła 28 lipca 2018 r. wokalistka zespołu Maanam Olga "Kora" Jackowska bardzo rzadko występowała w kinie czy telewizji, a nawet wtedy odgrywała gościnnie samą siebie. Jedynym wyjątkiem od
tej reguły były obydwie części hitowej serii filmów animowanych wytwórni Pixar "Iniemamocni" (2004 i 2018), w których artystka podłożyła głos Ednie Mode, ekscentrycznej projektantce super-
bohaterskich kostiumów (w oryginale robił to reżyser, Brad Bird).
Mimo braku doświadczenia w dubbingu, kreacja Jackowskiej spo-
tkała się z fantastycznym przyjęciem ze strony polskiej widowni.

33

28 lipca 2018 o 9:14

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Wielki hit studia Disney "Król Lew" (1994) to jedyny film tej

Wielki hit studia Disney "Król Lew" (1994) to jedyny film tej – Wielki hit studia Disney "Król Lew" (1994) to jedyny film tej wytwórni, który doczekał się wersji dubbingowej w wykorzystywanym w RPA języku zulu. Jednak kultowa piosenka otwierająca ("Krąg życia") nawet w oryginale zawiera w sobie kilka kwestii wypowiedzianych właśnie w tym języku, np. "Nants ingonyama bagithi Baba" ("Nadchodzi lew, ojcze").

11

1 marca 2018 o 19:05

przez JaroWars (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Najczęściej tłumaczonym filmem w historii jest "Jezus" z 1979

Najczęściej tłumaczonym filmem w historii jest "Jezus" z 1979 – Najczęściej tłumaczonym filmem w historii jest "Jezus" z 1979 r., biblijny dramat na bazie Ewangelii wg. św. Łukasza.

Jeden z producentów, amerykański ewangelista nazwiskiem Bill Bright, w 1981 r. powołał Jesus Film Project mający na celu zebranie funduszy na realizację dubbingowanych wersji filmu w możliwie jak największej ilości języków, niezależnie od liczby oraz majętności posługujących się nimi osób.

Do dzisiaj "Jezus" dostępny jest aż w 1400 wersji językowych, w zdecydowanej większości przypadków reprezentując sto procent lokalnego dorobku tłumaczeń filmowych. Dla porównania Biblię w całości przełożono na 636 języków.

23

25 stycznia 2017 o 4:11

przez JaroWars (PW)

Skomentuj (2) Do ulubionych

Źródło: http://www.breathecast.com/articles…

Aktorzy i postacie w Wiedźminie 3

Aktorzy i postacie w Wiedźminie 3

Tak wyglądają aktorzy dubbingowi i postacie, którym użyczają głosu w Wiedźminie 3.

46

1 września 2015 o 12:00

przez alevis (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Najpopularniejsze formy opracowań filmów zagranicznych na języki rodzime

Najpopularniejsze formy opracowań filmów zagranicznych na języki rodzime – Najpopularniejsze formy opracowań filmów zagranicznych na języki rodzime krajów Europy.
Zielony - dubbing,
Niebieski - napisy,
Czerwony - lektor,
Pomarańczowy - translacja Gawriłowa (wielu lektorów).

80

26 kwietnia 2015 o 19:38

przez sawyer123 (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Lektor…

Christopher Waltz sam dubbingował swoich bohaterów z filmów „Bękarty wojny”

Christopher Waltz sam dubbingował swoich bohaterów z filmów „Bękarty wojny” – Christopher Waltz sam dubbingował swoich bohaterów z filmów „Bękarty wojny” i „Django” w językach francuskim i niemieckim.

55

18 marca 2015 o 22:17

przez cenot (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: http://www.hollywoodreporter.com/ne…

Aktor, który podkładał włoski

Aktor, który podkładał włoski – Aktor, który podkładał włoski dubbing pod Jokera granego przez Jacka Nicholsona jest ojcem aktora, który dubbingował Jokera granego przez Heatha Ledgera.

37

1 lipca 2014 o 14:54

przez Mudzina (PW)

Skomentuj (1) Do ulubionych

Clarence Nash, który podkładał

Clarence Nash, który podkładał – Clarence Nash, który podkładał głos Donalda również nagrał szczekanie w 101 Dalmatyńczykach.

47

18 kwietnia 2014 o 12:57

przez Mudzina (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Leszek Zduń, znany najbardziej

Leszek Zduń, znany najbardziej – Leszek Zduń, znany najbardziej z roli Kuby
w serialu Rodzina zastępcza, ma bardzo duży udział w polskim dubbingu. Dubbinguje on często wiele postaci występujących w tym samym serialu bądź grze. Łącznie podkładał głos pod ponad 200 postaci z filmów, seriali i gier.

54

2 marca 2014 o 23:57

przez Erdo (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Leszek…

Zobacz następne

1 2 > ostatnia ›

Pewex.pl Demotywatory.pl JoeMonster.org Komixxy.pl

Kopiowanie wskazane za podaniem źródła.

Zobacz też inne serwisy:
Retro Pewex	Pewex	Stylowi	Rebelianci
Motokiller	Kotburger	Demotywatory	Mistrzowie
Komixxy	Piekielni