Zamknij Dołącz do nas na Facebooku

Momencik, trwa przetwarzanie danych

loading-animation

Szukaj

Znalazłem 3 takie fakty

Za najgorszego angielskojęzycznego poetę uchodzi William Topaz McGonagall...

Za najgorszego angielskojęzycznego poetę uchodzi William Topaz McGonagall. Jego wiersze na ogół miały charakter reportażowy,
opisując przede wszystkim bieżące ciekawostki.
Tak McGonagall opiewał bitwę pod Abu-Klea:
"Oh, nie było widoka tak dziwnego i strasznego,
Jak widzieć pułkownika Burnaby walkom związanego;
Wrogów swych mieczem okrutnie bił,
Aż mu w szyjną tętnicę ktoś dzidę wbił".

W elegii na śmierć 200 dzieci pod gruzami budynku w Surnaby pisał:
"Niewinne istotki przygniecione siedmioma czy ośmioma warstwami,
Widok to straszny, zdolny wstrząsnąć najtwardszymi sercami:
A najgorszy ze wszystkiego i budzący grozę dreszcz,
Widok martwego czteroletniego chłopca w gruzach jest".

Polskie tłumaczenie dość dokładnie oddaje styl, jakim posługiwał się poeta.

26

11 marca 2020 o 22:36

przez dzon (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło:

wiki

W Biblii w przekładzie ks. Wujka (1599), w Księdze Powtórzonego Prawa czytamy:

W Biblii w przekładzie ks. Wujka (1599), w Księdze Powtórzonego Prawa czytamy:
"Ten jest zwierz, który jeść będziecie, wołu i owcę i kozę. Jelenia i sarnę, bawoła, dziką kozę, łanią, oryxa i wielbłądoparda".
To ostatnie zwierzę to oczywiście żyrafa, której obecna nazwa przywędrowała do nas z Francji. Słowo użyte przez Wujka jest dokładnym tłumaczeniem łacińskiego camelopardus.

20

13 lutego 2020 o 17:45

przez dzon (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło:

Pwt. 14, 4-5, Biblia Wujka

Język Esperanto jest to najbardziej

Język Esperanto jest to najbardziej rozpowszechniony na świecie międzynarodowy język pomocniczy. Jego nazwa pochodzi od pseudonimu „Dr. Esperanto”, pod którym Ludwik Zamenhof opublikował w 1887 podstawy języka. Jego celem było stworzenie neutralnego i łatwego do nauki języka, przydatnego do międzynarodowej komunikacji, nie zastępującego jednak innych, narodowych języków. W praktyce nigdy do tego nie doszło, gdyż językiem międzynarodowym, tak jak dawniej łacina, a potem język francuski, stał się w XX wieku język angielski. Zdaniem wielu poliglotów język Esperanto jest jednym z najłatwiejszych jeśli nie najłatwiejszym do nauczenia językiem na świecie.

44

2 lipca 2014 o 19:27

przez rales (PW)

Skomentuj Do ulubionych

Źródło: en.wikipedia.org

1

Pewex.pl Demotywatory.pl Komixxy.pl Mistrzowie.org

Kopiowanie wskazane za podaniem źródła.

Zobacz też inne serwisy:
Retro Pewex	Pewex	Stylowi	Rebelianci
Motokiller	Kotburger	Demotywatory	Mistrzowie
Komixxy	Piekielni